with abandon

Favre played quarterback with abandon we seldom see in this day and age.

在这年代,像法佛尔打四分卫这样的拼命三郎态度非常少见.

They accompany with each other year by year, and never abandon.

它们年年相随，不离不弃。

Projecting ourselves with abandon into the lives of others is unusual.

让自己纵情投入到他人的生活中去是不正常的。

China is a country with abandon of history background and the popularity of drinking tea started from Tang Dynasty.

中国具有悠久的饮茶历史，饮茶之风在唐代开始盛行。

He knew he would slam into him with abandon, forgetting all else.

他知道自己将不顾一切地大打出手。

The fans cheered with abandon when their football team won.

当他们的足球队踢赢时，球迷们便疯狂地欢呼。

He knew he would slam into him with abandon , forgetting all else.

他知道自己将不顾一切地大打出手.

They lent with abandon for land speculation in the early 1990 s.

在90年代初期时,银行对土地投机肆意放贷.

The kids were splashing paint with abandon.

孩子们任意地泼洒着颜料。

I am a girl loving freedom but never fly with abandon.

我是一个自由的女孩，却从未放纵地飞翔过。

I throw myself with abandon into our new puppy.

我全身心的投入到我们的小狗上。

At the party, people sang and danced with abandon, totally forgetting the troubles in their lives.

聚会上人们尽情地唱歌跳舞, 把生活中的烦恼抛到了九霄云外.

The girls jumped up and down and waved their arms with abandon.

那些女孩子跳上跳下尽情地挥舞着手臂.

The food was consumed with joyous abandon.

大家痛快地将食物吃个精光。

Such sums might give the impression that China has been throwing its money with abandon.

上述数字可能给人一种中国胡乱投资的感觉.

When you have an opportunity to make a difference, do so generously and with abandon.

如果你有机会去改变什么, 那么你一定要慷慨地、尽情地投入进去.

Now reproducing with abandon in the exclusion zones, the wild boar population has increased 300 percent since the disaster, from around 3000 to 13000, and they're spilling out into the nearby farms to tear up and trample the crops.

如今，野猪在无人区里自由繁殖，数量已经增长了300%，从3000头变成了13000头，它们还冲进附近的农场，糟蹋庄稼。

You must seek to have control and then act with abandon!

你必须首先做到能够自我掌控,然后才能忘情表演.

Legend says the citizens became so drunk they started to dance with abandon in an unsteady gate.

有传说说，人们烂醉如泥，开始在一个不固定的门上没有任何顾忌地跳舞。

This year holiday shoppers are spending money with reckless abandon.

今年的假日购物者花钱毫无顾忌。

This way, you can drink with abandon and freshen up at will.

这样的话，你可以随心所欲地饮酒或打扮。

People were shouting and cheering with abandon.

人们兴高采烈,纵情欢呼.

The child cried with abandon.

这孩子放声大哭。

The kids hurled pieces of wood on the fire with gay abandon.

孩子们尽情地往火堆里扔木块。

Although I have no hopes of ever skiing that way, I do dream of living with abandon.

虽然我从不幻想自己能那样滑雪，我的确向往尽情的生活。

He signed cheques with careless abandon.

他无所顾忌地乱开支票。

However, I think that one can abandon oneself to new experiences when overseas without treating one's training with abandon.

不过，我想一个人在海外时不妨让自己沉溺于新的体验，只要不过于放纵而损于修养。

They were so excited that they jumped and shouted with abandon.

那些女孩子跳上跳下尽情地挥舞着手.

She danced with abandon.

她沉湎在舞蹈中.

He has spent money with gay abandon.

他肆意挥霍钱财。